Ci provo. Pesco a caso una striscia, dopo una lunga sessione di meditazione seduta. E devo dire che è davvero efficace. Insomma, sono un vero angelo, dov'è la mia ricompensa?!
di seguito, una traduzione fatta molto velocemente (qualcuno me l'ha richiesta, grazie Daniela).
vignetta uno:
h. quella è una busta molto grande. devi spedire un libro?
c. questa è la mia lettera di natale. riesci a credere che spedirla mi costerà 2.40 dollari?
vignetta due:
h. si
c. bene, a questo prezzo, posso solo dire che Babbo Natale deve leggerla molto attentamente. L'anno scorso non ho ricevuto neppure la metà di quanto volevo.
vignetta tre:
h. ti sei comportato meglio quest'anno?
c. dipende da come... hey, cosa stai insinuando?! bene, voglio farti sapere che mi sono comportato come un vero angelo quest'anno, proprio come sempre!
Nessun commento:
Posta un commento