Piena consapevolezza

In una delle sue storielle, Osho raccomanda che l'unico vero modo per smettere di fumare è quello di dare importanza a ogni singolo gesto che accompagna l'abitudine del fumo. Solo così è possibile rendersi conto della sua stupidità.
Credo che Calvin abbia sperimentato lo stesso percorso, con risultati dubbi:

bill watterson

Creatività

bill watterson

Calvin and Hobbes - Oracolo 2

Condividevo con un mio collega l'idea di fare oracoli con le strisce di Calvin and Hobbes. Dopo aver letto il mio oracolo, e non conoscendo la striscia, il mio collega ha sfogliato google per trovare altre strisce. Ne pesca una che gli piace particolarmente e la leggiamo insieme. Eccola.

Poco dopo, in Segreteria, una viva discussione in merito alla ricerca di un fantomatico marito miliardario. Le domande sempre le stesse: cosa faresti per essere felice? Lasceresti la tua famiglia per un sacco di soldi?
Una nuova conferma che gli oracoli con le strisce di Calvin and Hobbes funzionano.

Di seguito una traduzione al volo.
Vignetta uno
c. Se potessi avere qualunque cosa, cosa sarebbe?

Vignetta due
h. Un grosso campo assolato nel quale stendermi

Vignetta tre
c. Uno stupido campo?!
Ma ce l’hai già adesso! Pensa in grande! Ricchezze! Potere! Immagina di poter avere qualunque cosa!

Vignetta quattro
c. Effettivamente, è difficile discutere con qualcuno che appare così felice.
h. Z

Calvin and Hobbes - Oracolo 1

Scopro che un monaco zen di Plum Village, della tradizione di Thich Nhat Hanh, realizza oracoli utilizzando le strisce di Calvin and Hobbes.
Ci provo. Pesco a caso una striscia, dopo una lunga sessione di meditazione seduta. E devo dire che è davvero efficace. Insomma, sono un vero angelo, dov'è la mia ricompensa?!

di seguito, una traduzione fatta molto velocemente (qualcuno me l'ha richiesta, grazie Daniela).
vignetta uno:

h. quella è una busta molto grande. devi spedire un libro?
c. questa è la mia lettera di natale. riesci a credere che spedirla mi costerà 2.40 dollari?

vignetta due:
h. si
c. bene, a questo prezzo, posso solo dire che Babbo Natale deve leggerla molto attentamente. L'anno scorso non ho ricevuto neppure la metà di quanto volevo.

vignetta tre:
h. ti sei comportato meglio quest'anno?
c. dipende da come... hey, cosa stai insinuando?! bene, voglio farti sapere che mi sono comportato come un vero angelo quest'anno, proprio come sempre!