Colori da rifare

Il testo di una mia vecchia canzone

COLORI DA RIFARE
Guarda come è rosso il prato sotto al cielo giallo
Come è freddo il sole blu tra voci d'ali
Non ho più nessuno da incontrare
Non ho voglia di parlare del tuo posto al sole
E adesso cosa mi chiedi? Adesso cosa mi chiedi?

No non lo so, non lo so che cosa fare, non lo so, non lo so cosa mangiare.

Quell'anatroccolo è sveglio
evita sempre i pezzi del mio pane avvelenato
Che non so rifiutare io
Se questo treno mi porta via lontano
Sotto a tremila metri di sassi e sabbia rossa
Prometto di tornare, prometto di tornare
Anche se

Non lo so, non lo so cosa non va, non lo so, non lo so dove incontrarti ancora.

Amico cosa ci fai
Con quella corda intorno al collo
Se la cravatta non hai
Sentiti pure libero di correre per queste strade
Che hanno il dolore del mare

No, non lo sai, non lo sai che cosa fare, non lo sai, in quale scatola scappare non lo sai, non lo sai dove guardare non lo sai, e ad occhi chiusi vuoi restare.

The Dogs

Con grande sorpresa, l'album che ascolto di più in questo periodo si chiama Innocents ed è di Moby.
Pur nell'ambito di un'elettronica semplice, evidentemente popolare, ci trovo delle raffinatezze e un impatto emotivo davvero efficace.
L'ultimo brano dell'album, The Dogs, è bellissimo, nei testi e nella musica.
Mi ricorda, e non so bene perché, un certo esistenzialismo dei Joy Division.
Ascoltalo senza pregiudizi.
(sotto il testo, di cui improvviso una traduzione al volo)

(Verse) 
We started like children 
Lost in the building by the wall 
Hope lost to fear 
And nothing was clear when lost it all 

(Chorus) 
This is how, how we tried 
This is where, where it died 
This is how, how we cried 
Like the dogs left outside 

(Verse) 
We were so cautious 
Guarding the locksets viciously 
I’m never breathing 
Tender like ribbons obviously 

(Chorus) 
This is how, how we tried 
This is where, where it died 
This is how, how we cried 
Like the dogs left outside 

(Verse) 
I am too shy to cry 
You gave her one kind to provoke 
Even with balance 
Losing the hope with you again 

(Chorus) 
This is how, how we tried 
This is where, where it died 
This is how, how we cried 
Like the dogs left outside 

(Verse) 
His words are like sharp knives 
Reading on my rights every time 
Crying to our son 
I was just so wrong every time 

(Chorus) 
This is how, how we tried 
This is where, where it died 
This is how, how we cried 
Like the dogs left outside 

I cani

Abbiamo iniziato come bambini
Persi nel palazzo, vicino al muro
La speranza trasformata in paura
E non c’era nulla di chiaro quando tutto è andato perduto

È così che abbiamo provato
È lì che è morto
È così che abbiamo strillato
Come cani lasciati all’aperto

Eravamo così cauti
Custodendo le serrature ossessivamente
Senza mai respirare
Debole come un nastro ovviamente

È così che abbiamo provato
È lì che è morto
È così che abbiamo strillato
Come cani lasciati all’aperto

Sono troppo timido per piangere
Le hai dato qualcosa per provocare
Persino con equilibrio
E ho perso la speranza con te di nuovo

È così che abbiamo provato
È lì che è morto
È così che abbiamo strillato
Come cani lasciati all’aperto

Le sue parole sono come coltelli affilati
A leggere i miei diritti ogni volta
Urlare a nostro figlio
Ero semplicemente così in errore ogni volta

È così che abbiamo provato
È lì che è morto
È così che abbiamo strillato
Come cani lasciati all’aperto

Feel Real

Now you've got to breathe 

It's only where your feet fell

People are so cool 

Somebody wants you

A lover come back, 

I wanna dance like her, 

Like nobody's watching 

But nobody's watching 

Forever meant nothing when we had nothing

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing 

Even when you know 

Hits you hard, 

Leaves slow, comes back fast 

When you can't take 

You don't swallow your pain 

Been around once 

It'll be around again 

Forever meant nothing when we had nothing 

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing 

That's the time it took 

To calm these things 

Better to have been with than live without it 

Hold yourself, howl and scream 

Finally feel everything joining underneath.

Now you 

Now you've got to (breathe) 

Now you

Now you've got to

Now to breathe, breathe, now to

Now you've got to

Now to breathe, breathe, now to

Now you've got to

Now you've got to breathe

It's only where your feet fell

People so cool 

Somebody wants you

A lover come back, 

I wanna dance like her, 

Like nobody's watching 

But nobody's watching 

Forever meant nothing when we had nothing 

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing 

That's the time it took 

To calm these things 

Better to have been with than live without it 

Hold yourself, howl and scream 

Finally feel everything joining underneath.

Forever meant nothing when we had nothing 

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing 

Feel real 

Now 

Forever meant nothing when we had nothing

Deptford Goth

Home

Un brano di Gil Scott-Heron da brividi, rimodellato da quello strano inventore di suoni che è Jamie XX. Un risultato incredibile:

A junkie walking through the twilight
I'm on my way home
I left three days ago, but no one seems to know I'm gone
Home is where the hatred is
Home is filled with pain and it,
might not be such a bad idea if i never, never went home again

stand as far away from me as you can and ask me why
hang on to your rosary beads
close your eyes to watch me die
you keep saying, kick it, quit it, kick it, quit it
God, but did you ever try
to turn your sick soul inside out
so that the world, so that the world
can watch you die

home is where I live inside my white powder dreams
home was once an empty vacuum that's filled now with my silent screams
home is where the needle marks
try to heal my broken heart
and it might not be such a bad idea if I never, if I never went home again
home again
home again
home again
kick it, quit it
kick it, quit it
kick it, quit it
kick it, can't go home again

The last day

He was searching
Blindly, night and day
This life, the lost, and more
Breaking unity
Just to stay awake
His heart was like a stone
His heart was like a stone

(Chorus)
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
He walked in and his life was done
He only just discovered the sun
On the last day

(Verse)
I was watching
Right here on the wall
Inscribes, it’s lost
I know
All this color
In his final breath
Exhale the dark embrace
Exhale the dark embrace

(Chorus)
And on the last day
He walked out in the sun
He only just discovered the sun
On the last day
And on the last day
He walked in and his life was done
He only just discovered the sun
On the last day

Moby

The Perfect Life

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

You open up when you had me in your hands
Slipping far away, with the world at your command
You sing me to sleep, and they you hit me away
It's a perfect life, a perfect life

I only want to be here when you're by my side
Oh I believe now, I'll love you 'til I die
You will sing me to sleep, you will hit me awake
in the perfect life, the perfect life

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

Little mickey steps everywhere
Knives in his pockets and bullets in his hair,
He has nothing to live for, nothing else to say
He's locking out the doors
To keep the older wolves away

Spoons and foil are all he needs.
A bed and some china
A lighter and some speed
It will sing you to sleep, it will hit you awake
In the perfect life, a perfect life.

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

Oh, we close our eyes
The perfect life
Life is all we need

The perfect life
The perfect life
The perfect life
The perfect life
The perfect life
All we need

Moby

We No Who U R

The tree don’t care what the little bird sings We go down with the dew in the morning light The tree don’t know what the little bird brings We go down with the dew in the morning And we breathe it in There is no need to forgive Breathe it in There is no need to forgive The trees will stand like pleading hands We go down with the dew in the morning light The trees all stand like pleading hands We go down with the dew in the morning And we breathe it in There is no need to forgive Breathe it in There is no need to forgive The trees will burn with blackened hands We returned with the light of the evening The trees will burn with blackened hands Nowhere to rest, no where to land We know who you are We know where you live And we know there’s no need to forgive We know who you are We know where you live And we know there’s no need to forgive We know who you are We know where you live And we know there’s no need to forgive We know who you are We know where you live And we know there’s no need to forgive… again Nick Cave

Behind the sunrise

Behind the sunrise there's a beutiful world that i believe in behind the sunrise there's the word i see behind the sunrise there's a magical world that i would live in there nobody else must stay down on their knees behind the sunrise there's a marvellous girl (boy) i'm waitin' for across that sunrise filled with stars of love behind the sunrise there's a ' miracle word ' that i can see and nobody else must stay down on their knees behind the sunrise there's something special i would really die for and if you take my hand i'll pray until the end lying to myself nomore , yeah behind the sunrise there are all these things you really mean to me and nobody else must stay down on their knees and i'll show you there is love in every little flame of life that you can share , yeah tell me now ! help me now make a difference for our dreams we always fight for .. hey babe! if you don't want to see me laying down believe me ! behind the sun i found the best of me.

Hold on to yourself

I'm so far away from you
Pacing up and down my room
Does Jesus only love a man who loses?
I turn on the radio
There's some cat on the saxophone
Laying down a litany of excuses
There's madhouse longing in my baby's eyes
She rubs the lamp between her thighs
And hopes the genie comes out singing
She lives in some forgotten song
And moves like she is zombie-strong
Breathes steady as the pendulum keeps swinging
You better hold on to yourself
Well, cities rust and fall to ruin
Factories close and cars go cruisin'
In around the borders of her vision
She says ooh
As Jesus makes the flowers grow
All around the scene of her collision
You know I would, yes, I would
I would hold on to yourself
In the middle of the night
I try my best to chase outside
The phantoms and the ghosts and fairy-girls
On 1001 nights like these
She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves
Launch her off the face of the world
You know one day I'll come back and I'd hold on to yourself
To yourself, I'd hold on to yourself
Ooh baby, I'm a 1000 miles away
And I just don't know what to say
Cause Jesus only loves a man who bruises
But darling, we can clearly see
It's all life and fire and lunacy
And excuses and excuses and excuses
Well, you know if I could, I would
I'd lie right down and I'd hold on to yourself
Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself
One day I'll come back to you and I'd hold on to yourself
Yeah, I'm gonna come back, gonna lie down
And I would hold on to yourself
Yeah, to yourself

Nick Cave - Hold On To Yourself

Corre il soldato

Chiamami ora che la tua pelle non mi consola, né la tua pelle né il tuo viso diviso e un'ombra scura è scesa lunga su di noi. Un treno è passato, un treno nero e pieno, corre il soldato, corre la strada sulla terra bruciata, corre la notte e dice che non tornerà per me. Brancola la sposa, brancola il suo velo di rosa, si strappa a pezzi, dorme e non riposa e un treno ancora non la porta più per me. Casa su casa, dov'è la casa ora che il cielo è caduto e cade a pezzi giù dal cielo perduto? e l'alba ancora non ritorna anche per me. Sognami qui com'ero. sognati com'eri tu, non ritorna il tempo per noi, ora sai com'era vero, ora sai com'eri tu. Sognami qui com'ero, sognati com'eri tu, non ritorna il tempo per noi, ora sai com'era vero, ora sai com'eri tu.

Abbandonato

Perché non tengo alla vita mi chiaman abbandonato Perché non tengo alla vita mi chiaman abbandonato Se mi gusta di perderla e gettarla per terra Se me gusta di perderla è perché so ritrovarla E se mi inganno a seguirla trovarla a volte E se mi inganno a cercarla nelle strade morte Andare andare in cammino senza che più niente mi trattenga Andare andare il cammino non mi trattenga No non chiedo silenzio più ora ,ora non ho che pensar No non chiedo silenzio più ora, ora non ho che pensar Tenevo un tempo ma ora , ora non penso più Tenevo un tempo ma ora , ora non penso più No non chiedo silenzio più ora ,ora non ho che pensar No non chiedo silenzio più ora, ora non ho che pensar Tenevo un tempo ma ora , ora non penso più Tenevo un tempo ma ora , ora non chiedo più A questa mia vita reale che nessuno mi può portar

Vinicio Capossela - ABBANDONATO (Rebetiko Gymnast)

Le semplici cose se le divora il tempo

Uno si separa insensibilmente dalle piccole cose come fan le foglie che in tempo d'autunno lasciano nudo il ramo E infine la tristezza è la morte lenta delle semplici cose queste semplici cose che cadon dolendo sul fondo del cuore Uno torna sempre al suo vecchio posto dove amò la vita e allora comprende come stando assente le cose che ha amato Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno perchè semplice è l'amore e le semplici cose se le divora il tempo Dimorati qui nella luce solar di questo mezzo giorno dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno perchè semplice è l'amore e le semplici cose se le divora il tempo Dimorati qui nella luce solar di questo mezzo giorno dove troverai, con il pane e il sole, la tavola imbandita Per questo muchacha non partire ora sognando il ritorno perchè semplice è l'amore e le semplici cose se le divora il tempo Perchè semplice è l'amore e le semplici cose se le divora il tempo!

Vinicio Capossela - CANCION DE LAS SIMPLES COSAS 

Joy

Deep inside the heart of this troubled man

There's an itty bitty boy tugging hard at your hand

Born bitter as a lemon but you must understand 

That you've been bringing me 

Joy

And I'll only lie when you don't want the truth

I'm only frightened 'cause you finally gave me something to lose

And it's as loud as a thunderclap and you hear it too

But you've been bringing me 

Joy

Deep inside the heart of this crazy mess

I'm only calm when I get lost within your wilderness

Born crooked as a creek bed and come to confess

That you've been bringing me

Joy

And when I'm alive, I'm living for you

Another bluebird dying, but for singin' the blues

And it's a heartfelt silly sort of bumblin' tune

About how you're bringing me

Joy

Iron and Wine

Low Light Buddy Of Mine

Low light buddy of mine - Iron & Wine from Valo Matiq on Vimeo.

He's in a white car waiting for the light to change
He's a buddy of mine but I can't complain
He can make a lot of money, he can touch his toes
He knows you never look til the lights are low

And I love you and you love me
So we never demand and we never agree
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

He's in a white car waiting in a parking lot
And he's jealous of me and what we've got
He can buckle his belt, he can shine his shoe
But he can never end up where I found you

And I love you and you love me
So we don't talk back and we don't say please
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

He's in a white car waiting for the rain to pass
He's a buddy of mine but that won't last
Cause he ate a dumb grin on an empty cup
We both took him for when he showed up

Cause I love you and you love me
So we both get stuck and we both get free
I love you and you love me
And there's new fruit humming in the old fruit trees

Iron & Wine

Lifeforms

From the beginning

Small lifeforms

They can kill without warning

So you don't explode

Stump your growing limps and thinking

And you've lost them now you're blinking

And reminding her of him

Oh you steal his features

And your mother is a bleacher

She don't even feel the heat no

She don't even want to speak to you

But you, you always find another place to go

(Oh you) you always find another womb to grow

Well you can try to sink down deeply

And find the children lost at sea

Find the children who discretely

Be killed in infancy

To stop them holding you and screaming

That you'll lose your wildest dreaming

Still reminding me what I feel

How he left without reasons

But you, you always find another place to go

(Oh you) you always find another womb to grow

You can try to forget but I won't let you easy

You can try to forget but I won't let you easy

I'm flooding out and more I'm too washed out to see

Drifting away this time you'll regret you've conceived it

Clean up the dead you leave behind

Just like insects

Clean up the dead you leave behind

Daughter

Il dolore che dona il fiato

Dopo tempo immemore, oggi ho scritto una canzone. Testo e musica. Le due cose che nascono insieme. Eccitante. Riporto il testo.


Il dolore che dona il fiato

Il sole ti esplode in faccia
Sei sicuro che non ti piaccia
Gemere e cadere perdere e cercare donare donare e disperare?
Si tu la tua faccia tra le braccia
Con il fuoco che ti ha bruciato
Con il vento che ti ha soffiato
Vaghi nel mare che ti ha cancellato

Ma se tu guardi da più lontano
Sì ti senti un po' meno umano
Il volto e le ali di un airone
La luce per tornare all'unione
Con l'urlo che ti ha creato
Col dolore che dona il fiato
Quando alla vita sei tornato

Non sai più rinunciare
Non vuoi più non guardare

Se ti ascolti da più vicino
Sì sorridi come un bambino
Il gioco di non sapere
La forza per tornare a cadere
Con gli occhi pieni di pianto
Con il cuore che intona un canto
Quando alla vita stai tornando
Quando alla vita stai tornando

Non sai più rinunciare

Non vuoi più non guardare

Non sai più rinunciare

Non vuoi più non guardare

World

HEAVEN 
All the heavens of the world 
Are you looking for anything? 
Heaven with eyes bright green 
Every day my eyes are older 
I grow a bit closer to you 

HATS 
All the hats of the world 
I don't know how I wear a hat so much 
Even when I run 
The city can't see my eyes 
Under the brim. 
I play a game of tennis 
Passing violence, our blind 

MOTHER 
All mothers of the world 
A singer with eyes closed 
Singer on the fifth floor 
Your hats that I wear when you disappear 
How could you see that every day I talk to you? 

MISTER 
All the misters of the world 
Which cello are you looking for? 
How can it escape? 

CITY 
All the cities of the world 
What are you wearing? 
I live on the fifth floor 
Of the apartment building 
What am I looking for in you? 
How can I escape you?

Tra le gambe di mia madre

Stamattina faccio qualcosa che non mi concedevo da tempo: disteso nel letto ascolto musica nuova. Accidentalmente le note dei Daughter sono l'accompagnamento perfetto alle mie emozioni.
In un quaderno, ho trovato il testo di un mio brano che avevo perso. Musicato ma mai registrato (era il 2003), avevo lasciato in un cassetto anche le parole. Oggi sono qui, e le riporto qui sotto.

Tra le gambe di mia madre

Un giorno di sole come questo giuro
io mai l'ho visto
e mi torna in mente il giorno in cui son nato
ma era luce artificiale
sotto un sole innaturale e senza un campo fiorito
e forse subito ho capito
che il cammino del ritorno sarebbe stato obliquo

Il vento freddo mi solleva i piedi
nell'illusione del sole che non è solo
il pensiero di lei alla rovescia che mi guarda da sotto il mare
questo vento col suo profumo e il suo bagliore
è la certezza di sapere che dove andremo
ci servirà un maglione

Il ritmo della terra è in ogni volto che incontri
in ogni mano che stringi in ogni bacio che non ricordi
rimorsi!
ma io cerco sempre tra mille fogli
immagini a colori volgari umane parziali fotografate disegnate
immagini e poeti
e quel poeta sono io così lontano dal tuo dio
ma così semplice e parziale da dover essere reale

Nel mondo in questo mondo il ritmo è perso
tra i fragori delle tue bombe del tuo correre perverso
della volgarità della tua finzione
e noi facciamo muro al tuo terrore
muro del pianto e del dolore
noi facciamo muro ma ogni muro è solo un corpo inerte
senza respiro senza movimento un pugno chiuso e duro

In un giorno di sole come questo il miracolo che aspetto
che nasca dal mio ventre e dal mio petto
è che si allenti la tensione del conflitto
che si sciolga nei passi leggeri dei miei piedi
e che la gioia del vento rinasca come sono nato io ieri
soltanto ieri
tra le gambe di mia madre

Bring it on

This garden that I built for you
That you sit in now and yearn
I will never leave it, dear
I could not bear to return
And find it all untended
With the trees all bended low
This garden is our home, dear
And I got nowhere else to go

So bring it on
Bring it on
Every little tear
Bring it on
Every useless fear
Bring it on
All your shattered dreams
And I'll scatter them into the sea
Into the sea

The geraniums on your window sill
The carnations, dear, and the daffodil
Well, they're ordinary flowers
But they long for the light of your touch
And of your trembling will
Ah, you're trembling still
And I am trembling too
To be perfectly honest I don't know
Quite what else to do

So bring it on
Bring it on
Every neglected dream
Bring it on
Every little scheme
Bring it on
Every little fear
And I'll make them disappear

So bring it on, bring it on
Bring it on
Every little thing
Bring it on
Every tiny fear
Bring it on
Every shattered dream
And I'll scatter them into the sea

Nick Cave

Have one on me

Joanna Newsom