Ciò che vuoi contrarre devi prima espandere

Ciò che vuoi contrarre devi prima espandere,
ciò che vuoi indebolire devi prima rafforzare,
ciò che vuoi rifiutare devi prima esaltare,
ciò che vuoi prendere devi prima dare.
Questa è detta "la visione sottile".
Il morbido e il debole sopraffanno il duro e il forte.

I pesci non possono lasciare le acque profonde.
Gli affilati strumenti dello stato
non possono essere mostrati ad alcuno
Lao Tzu, Tao Te Ching (ed. Feltrinelli, trad. A Sabbadini)

Il Dao di cui si può parlare non è l'eterno Dao

Il Dao di cui si può parlare non è l'eterno Dao.
I nomi che si possono nominare non sono nomi eterni.

Senza nome, l'origine di cielo e terra.
Con nome, la madre dei diecimila esseri.

Perciò costantemente senza desiderio
                          ne contempli il mistero,
costantemente con desiderio ne contempli i limiti.

Questi due sorgono insieme ma hanno nomi diversi.
Insieme li diciamo l'oscuro, dell'oscuro ancora l'oscuro,
la porta di tutti i misteri.
Lao Tzu, Tao Te Ching (ed. Feltrinelli, trad. A Sabbadini)

Cosa permette

Cosa permette all'acqua torbida di sedimentare?
La tranquillità pian piano la rende limpida.
Cosa permette alla quiete di durare?
Il movimento pian piano la vivifica
Lao Tzu, Tao Te Ching (ed. Feltrinelli, trad. A Sabbadini)

Risorse

Nei momenti difficili, usate uno specchio:
vi scorgerete sia la causa, sia la soluzione.

Den Ming-Dao, Il Tao per un anno, ed. Guanda

Metà

Chi raggiunge il centro
domina il tutto.

Den Ming-Dao, Il Tao per un anno, ed. Guanda

Rispetto

Un oceano di inchiostro nella goccia
che trema sulla punta del mio pennello.
Sulla carta bianca e dura,
un universo attende di poter esistere.

Commento:
[...]
Il pittore si cimenta con un foglio di carta bianco. Ciò che è importante non è il quadro che farà, bensì quell'attimo magico in cui tutto è già presente allo stato potenziale. Creerà qualcosa di bello o qualcosa di brutto? L'enorme determinazione a usare in maniera valida il momento e i materiali si chiama rispetto.

Den Ming-Dao, Il Tao per un anno, ed. Guanda

Guida

Adorate con la vostra coscienza,
ricevete grazia con umiltà.
Guidate con consapevolezza,
conducete con modestia.

Commento:
[...] Occorre maturità per comprendere che non vi sono dèi, e continuare a comportarci come se invece esistessero. Occorre perspicacia per capire che nessuno può imporci disciplina al di fuori di noi stessi. Solo i più saggi possono stabilire le proprie "leggi divine" e trovarvi una guida come se fossero realmente il verbo divino. 

Den Ming-Dao, Il Tao per un anno, ed. Guanda