Una grande realizzazione sembra carente

Una grande realizzazione sembra carente,
ma il suo uso non si esaurisce.
Una grande pienezza sembra vuota, 
ma il suo uso non ha fine.
Una grande dirittura sembra contorta.
Una grande abilità sembra maldestra.
Una grande eloquenza sembra balbuziente.

L'agitazione vince il freddo,
la tranquillità vince il caldo.
Ciò che è limpido e tranquillo
diviene la norma del mondo.

Lao Tzu, Tao Te Ching (ed. Feltrinelli, trad. A Sabbadini)