Essere come un neonato

Portando e nutrendo la tua anima sensibile
e abbracciando l’uno, puoi non separartene?
Concentrando il respiro e sviluppando la morbidezza,
    puoi essere come un neonato?
Purificando e ripulendo la visione profonda,
    puoi essere senza macchia?
Amando il popolo e governando lo stato,
    puoi restare nel non sapere?
Aprendo e chiudendo le porte del cielo,
    puoi essere il femminile?
Illuminando i quattro angoli del mondo,
    puoi attenerti al non agire?

Genera e alleva, genera senza possedere,
agisci senza contare sui risultati,
coltiva senza impadronirti:
questa è detta la “virtù nascosta”.

Lao Tzu, Tao Te Ching, ed. Feltrinelli