Giorno dopo giorno...

On and on and on

On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on we'll be together yeah
You and I will try to stay together yeah
On and on and on we'll be together yeah

Please don't cry we're designed to die
Don't deny what's inside
On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on
On and on and on

One day we'll disappear together in a dream
However short or long our lives are going to be
I will live in you or you will live in me
Until we disappear together in a dream

Please don't cry we're designed to die
You can't deny even the gentlest tide
On and on and on we'll be together yeah
On and on and on
On and on and on
We're going to try

Please don't cry
This world of words and meanings makes you feel
outside
Something that you feel already
deep inside
You've denied
Go ahead and cry

On and on and on we'll stay together yeah
On and on and on
On and on and on

You and I will stay together yeah
You and I will try to make it better yeah

(c) by Wilco



Giorno dopo giorno dopo giorno

Giorno dopo giorno staremo ancora insieme
Giorno dopo giorno saremo ancora insieme
Tu ed io proveremo a stare ancora insieme
Giorno dopo giorno saremo ancora insieme

Ti prego non piangere siamo destinati a morire
Non negare quello che hai dentro
Giorno dopo giorno staremo ancora insieme
Giorno dopo giorno dopo giorno

Un giorno scompariremo insieme in un sogno
Che le nostre vite siano lunghe o brevi
Vivrò in te e tu vivrai in me
Finchè non scompariremo insieme in un sogno

Ti prego non piangere siamo destinati a morire
Non puoi negare neppure l’onda più dolce
Giorno dopo giorno saremo ancora insieme
Giorno dopo giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno dopo giorno
Proveremo

Ti prego non piangere
Questo mondo di parole e significati ti fa sentire estranea
È qualcosa che senti già profondamente
Ma hai negato
Vai avanti, piangi
Giorno dopo giorno staremo ancora insieme
Giorno dopo giorno dopo giorno
Giorno dopo giorno dopo giorno

Tu ed io staremo ancora insieme
Tu ed io proveremo a stare bene insieme

traduzione di Guglielmo Nigro